Glossaire Accès commuté aux services interurbains - Fonction exécutée par un FSL lorsqu'un utilisateur est raccordé à un fournisseur de services interurbains au moment où il le demande (en faisant 1+, par exemple). La règle de l'égalité d'accès prévaut. La formule est à toutes fins pratiques pareille à celle en vigueur aux États-Unis, sauf qu'au Canada la portion des frais de l'accès commuté servant à subventionner les services résidentiels, qui sont tarifés en-dessous du prix coûtant, est calculée avec exactitude et considérée comme une « contribution ». Accès par liaison spécialisée - Dispositif qui permet de contourner le réseau local d'un FSAC de manière à raccorder le client aux réseaux interurbains voix et données. Anneau optique - Réseau de fibres optiques conçu de manière que, si un segment est endommagé ou sectionné, le trafic est simplement réacheminé en sens inverse. MetroNet se sert d'un anneau « auto-réparateur » connu sous le nom de SONET. ATM - Mode de transfert asynchrone. Technique de commutation et de transmission par laquelle on « emballe » l'information en petits paquets, ou cellules, d'une longueur fixe (53 octets), afin de l'acheminer d'après une adresse inscrite dans les cinq premiers octets. L'ATM vise précisément à permettre la commutation et la transmission de divers signaux voix, données et vidéo à des débits variés. Plusieurs systèmes informatiques différents, dont les RL, peuvent utiliser le mode ATM. CDIC - Comité directeur de l'interconnexion du CRTC. Comité de l'industrie des services de télécommunications présidé par le CRTC et qui a été mis sur pied notamment pour définir les PI et les ententes d'interconnexion entre les FSL, ainsi que pour établir les critères de mise en place des TNL. Centraux - Centres, ou installations centrales, de commutation appartenant à une FSL. Centrex - Service offrant des fonctions semblables à celles du PBX, mais dont l'équipement se trouve chez le télécommunicateur plutôt que chez le client. Au nombre de ces fonctions figurent l'accès direct à l'intérieur d'un réseau téléphonique donné, l'accès direct pour appels d'arrivée et l'identification automatique du demandeur. Il s'agit donc d'un service à valeur ajoutée que les télécommunicateurs proposent à un large éventail de clients ne disposant pas de l'espace ou des ressources financières nécessaires pour avoir leur propre PBX, ou encore qui ne veulent pas en assurer la maintenance. Circuit à fréquence vocale - Un DS-0. Un circuit à fréquence vocale, ou circuit de qualité téléphonique, équivaut à 64 kbit/s de largeur de bande. Co-implantation - La possibilité pour un TLC de raccorder son réseau aux centraux d'un FSAC. On dit qu'il y a co-implantation physique lorsqu'un TLC installe son équipement de raccordement dans le central d'un FSLP. On dit qu'il y a co-implantation virtuelle lorsqu'un FSAC autorise un TLC à effectuer un raccordement de même nature mais sans installer l'équipement dans ses locaux. Commutateur - Ordinateur sophistiqué qui accepte les instructions d'un demandeur, soit le numéro de téléphone que celui-ci compose, en le « lisant », comme on lit une adresse sur une enveloppe, afin de savoir où acheminer l'appel. Le commutateur ouvre ou ferme des circuits, ou encoure il choisit les voies ou les circuits par où transmettre la communication. La commutation consiste à interconnecter des circuits pour créer une voie de transmission entre des utilisateurs. Grâce aux commutateurs, les fournisseurs de services de télécommunications locaux peuvent acheminer les appels directement à destination, offrir des fonctions avancées à leurs clients et enregistrer les détails nécessaires à la facturation. Compagnie membre de Stentor - Désigne chacune des grandes sociétés de télécommunications régionales au Canada (BCTel, Telus Communications Inc., SaskTel, MTS NetCom Inc. (auparavant Manitoba Telephone System), Bell Canada, Maritime Tel & Tel Limited, The Island Telephone Company Limited, The New Brunswick Telephone Company, Limited et NewTel Communications Inc. (auparavant Newfoundland Telephone Company Limited). Chacune est établie dans une province, à l'exception de Bell Canada, qui dessert le Québec et l'Ontario. Concentrateurs - Centres de regroupement du trafic d'où s'effectuent le transport et la distribution des télécommunications. Cotélécommunicateur - Statut d'un TLC et d'un FSLP ayant un accès réciproque à leur réseau respectif et pouvant offrir le même accès et les mêmes services. CRTC - Conseil de la radiotélévision et des télécommunications canadiennes. Organisme du gouvernement canadien chargé de réglementer les tarifs et les ententes d'interconnexion en vertu de la Loi sur les télécommunications. CVP - Circuit virtuel permanent. Connexion définie par logiciel entre des sites désignés, dans un réseau ATM ou à relayage de trame. Décisions CL - Les décisions suivantes, et l'ordonnance, que le CRTC a rendues publiques le 1er mai 1997, ouvrant ainsi à la concurrence intégrale le marché canadien des services locaux commutés : (i) Concurrence locale, Décision Télécom CRTC 97-8; (ii) Réglementation par plafonnement des prix et questions connexes, Décision Télécom CRTC 97-9; et (iii) Responsabilité des coûts propres aux entreprises pour la fourniture de la transférabilité des numéros locaux, Ordonnance Télécom CRTC 97-591. DS-0, DS-1, DS-3, OC-3, OC-12 - Formats de signaux standard dans l'industrie des télécommunications qui ont chacun son débit binaire (nombre de chiffres binaires 0 et 1) à la seconde. Ce dernier est de 64 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 45 Mbit/s, 155 Mbit/s et 622 Mbit/s, dans l'ordre. Égalité d'accès - La possibilité pour le client de disposer du service 1+ et 0+ quel que soit son fournisseur de services interurbains. ETLC - FSL qui assure des services d'accès local tels que la tonalité de manœuvre et le Centrex, en concurrence avec des FSLP. Facturation sans partage - Mécanisme adopté par le CRTC dans sa décision sur la concurrence locale par lequel les TSLP et les TLC sont tenus d'acheminer les communications locales les uns des autres sans se dédommager de façon explicite, à moins qu'il y ait déséquilibre dans le trafic durant une période de temps appréciable. FCC - L'organisme de réglementation des communications aux États-Unis. Fibre optique - Fibre employée pour transmettre des informations numériques par impulsions lumineuses laser dans des torons de verre. Le câble de fibres optiques est le support de choix des industries des télécommunications et de la transmission par câble. Fournisseur de services interurbains - Fournisseur de services interurbains comme les compagnies membres de Stentor, AT&T LDS, Sprint et Fonorola. Fournisseur de services sans fil - Fournisseurs de services de téléphonie cellulaire, de SCP, de services spécialisés de radio mobile, de STML ou d'autres services de télécommunications utilisant les télécommunications radio. Frais d'accès - Somme qu'un fournisseur de services interurbains verse à un TSLP ou à un TLC pour acheminer ses communications interurbaines sur son réseau local. FSAC - Fournisseur de services d'accès concurrent, c.-à-d. qui fait concurrence à un TSLP pour offrir aux clients des services locaux d'accès par liaison spécialisée, de ligne directe et de transmission. FSI - Fournisseur de service Internet. FSL - Fournisseur de service local. FSL indépendant en place - Fournisseur de service local non membre de Stentor qui offre des services locaux commutés principalement dans les centres à faible population et dans les régions rurales et éloignées de l'Ontario, du Québec, de la Colombie-Britannique, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. FSLP - Fournisseur de service local en place. Compagnie membre de Stentor qui offre des services locaux commutés. Hors-réseau - Se dit d'un client qui n'est pas physiquement raccordé à un des réseaux de la compagnie mais qu'on peut joindre en passant par le réseau d'un FSLP ou d'un autre FSL. Industrie Canada - Ministère du gouvernement fédéral chargé de l'administration de la Loi sur la radiocommunication. Intraréseau - Se dit d'un client qui est matériellement ou physiquement raccordé à un des réseaux de la compagnie. kbit/s - Kilobits par seconde. Kilobit - Un millier de bits d'information. La capacité de support d'information peut se mesurer en kilobits par seconde. Large bande - Système de communication sur bande large qui permet de transmettre un grand nombre de signaux vois, données et vidéo par voie numérique ou analogique. Ligne directe - Circuit spécialisé local dont le point de départ et le point d'arrivée se trouvent dans le même secteur local. Mbit/s - Mégabits par seconde. Mégabit - Un million de bits d'information. La capacité du support d'information peut se mesurer en mégabits par seconde. Milles de fibres - Nombre de milles de fibres installées (et opérationnelles) le long d'une voie de télécommunications, multiplié par le nombre de fibre sur ce parcours. Voir Milles de voies. Milles de voies - Distance en milles dans la voie de télécommunications sur laquelle des câbles de fibres optiques - loués ou appartenant à la compagnie - sont installés. Numérisation - Technique de stockage, de traitement et de transmission d'informations qui fait appel à des impulsions optiques ou électroniques distinctes, représentant les chiffres binaires 0 et 1. Plutôt que le signal analogique variable continu, la transmission et la commutation numériques emploient une séquence de ces impulsions. On obtient ainsi une augmentation marquée de vitesse et de capacité qui se traduit par une transmission beaucoup plus efficace et efficiente de la voix, des images et des données. PBX - Autocommutateur privé. Système de commutation installé dans un immeuble à bureaux qui achemine les appels de l'extérieur directement aux personnes appelées, sans passer par un numéro central. Il permet aussi de faire des appels dans un bureau au moyen d'un numéro de quatre chiffres seulement. Le Centrex le permet également et au moyen d'un équipement de commutation installé ailleurs, ce qui évite les coûts très élevés d'acquisition d'un PBX. PDP - Point de présence. Endroit où est installé l'équipement de transmission d'un télécommunicateur, dans un secteur de service qui lui sert de centre de commutation ou y relaie les appels. PI - Points d'interconnexion. Endroits où les réseaux des FSL sont interconnectés. Relayage de trame - Service haute vitesse de commutation de données par paquets qui assure la transmission entre ordinateurs. Il prend en charge des unités de données de longueur variable à des vitesses d'accès allant de 56 kbit/s à 1,5 Mbit/s. Idéal pour le raccordement de RL, il ne convient toutefois pas aux applications voix et vidéo, en raison des retards variables qui peuvent survenir. Le relayage de trame est en effet conçu pour fonctionner à haute vitesse dans des réseaux de fibres optiques modernes. RL - Réseau local. Interconnexion d'ordinateurs pour le partage de fichiers, de programmes et d'installations telles que des postes de travail, des imprimantes et des modems haute vitesse. Un RL peut comporter des ordinateurs ou des serveurs de fichiers spécialisés qui constituent une source centralisée de fichiers et de programmes partagés. RMR - Région métropolitaine de recensement. RNIS - Réseau numérique à intégration de services. Concept de réseau assez complexe visant à procurer un ensemble de normes d'interface pour la transmission de signaux voix, données et numériques. Le RNIS rend possibles de nombreux nouveaux services évolués tels que le transfert haute vitesse de fichiers, la vidéoconférence par micro-ordinateur, l'édition à distance, le télétravail, la téléformation, le partage d'écran à distance, les liaisons de réseaux informatiques et les services de télématique domestique. SCP - Services de communication personnelle. Système de téléphones sans fil qui consiste en des appareils portatifs légers et peu chers avec antennes de faible volume. Service local commuté - Service de commutation locale entre des utilisateurs finaux. Les lignes téléphoniques individuelles de résidence et d'affaires, le Centrex, les liaisons de données et les lignes principales de PBX figurent parmi les services locaux commutés. Service régional - Secteur géographique couvrant plus d'une zone à tarif de localité et à l'intérieur duquel les appels sont généralement transmis sans frais d'interurbain pour le demandeur ou le demandé. Services non essentiels - Installation, fonction ou service offert par un FSLP, pour lequel il existe d'autres sources d'approvisionnement ou que les ETLC peuvent raisonnablement fournir de façon autonome. SONET - Réseau optique synchrone. Architecture électronique réseau qui permet la transmission à très haute vitesse de signaux voix, données et vidéo et qui possède une fonction d'auto-réparation dont ne disposent pas les réseaux linéaires traditionnels. Lorsque survient un dérangement ou une panne, les appels sont aussitôt réacheminés autrement. SS7 - Système de signalisation par canal sémaphore no 7. Protocole nord-américain normalisé pour relayer l'information d'acheminement entre des points de commutation. STL - Secteur à tarif de localité. Zone à l'intérieur de laquelle les appels locaux sont généralement acheminés sans frais d'interurbain pour le demandeur ou le demandé.. STML - Système de communication multipoint local. Service large bande sans fil, fixe, bidirectionnel fonctionnant dans la bande des 28 GHz du spectre radio. Le STML est l'équivalent des systèmes de distribution multipoint américains. Télécommunicateur - Fournisseur de services de télécommunications - appelé aussi « transporteur public » - qui possède ses propres installations. Télécommunicateur dominant - Télécommunicateur que le CRTC juge en mesure de contrôler le prix de ses services. TNL - Transférabilité des numéros locaux. La possibilité pour un client de changer de FSL tout en conservant son numéro de téléphone.